1 00:00:01,520 --> 00:00:03,800 Hon var en kompis av Maisy's från stallet. 2 00:00:03,799 --> 00:00:05,119 Ingen letar efter henne. 3 00:00:05,120 --> 00:00:06,920 Vet polisen ens? Bryr de sig? 4 00:00:06,919 --> 00:00:08,439 Farfar vill träffa dig. 5 00:00:08,439 --> 00:00:10,199 - Varför? - För han är döende. 6 00:00:10,199 --> 00:00:12,559 Du ringde honom "The Millfields Monster." 7 00:00:12,560 --> 00:00:16,960 En minut mår han bra, nästa minut skulle han tappa det helt. 8 00:00:16,960 --> 00:00:19,480 Du är ingenting som jag. Inget som jag. 9 00:00:20,000 --> 00:00:22,200 Efter det du sa om Cleo, Jag hade en titt på det. 10 00:00:22,199 --> 00:00:23,399 Och? 11 00:00:23,399 --> 00:00:26,479 Tja, en vecka innan hon försvann, hon ringde polisen. 12 00:00:26,480 --> 00:00:29,520 Hon sa att hon hade information hon ville ha att berätta om Maisys mord. 13 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Vem är du? 14 00:00:31,000 --> 00:00:34,160 Jag antar att du inte vet var hon är, gör du? Jag är lite orolig för henne. 15 00:00:34,159 --> 00:00:35,479 Jag visste inte riktigt henne så bra. 16 00:00:35,479 --> 00:00:37,439 - Vem är det? - Det är Karl McKeller. 17 00:00:37,759 --> 00:00:40,959 Nu hoppas jag för våra bådas skull, Charlie, att du slutar prata. 18 00:00:41,399 --> 00:00:43,239 Du har en kille på språng. Vem är det? 19 00:00:43,759 --> 00:00:45,759 Det är Kelvin. Äger stallet. 20 00:00:46,240 --> 00:00:47,480 Jag har fortfarande det här. 21 00:00:48,799 --> 00:00:51,319 Jag tänkte att det kunde hjälpa dig i att leta efter henne. 22 00:00:51,799 --> 00:00:53,079 Maisy, vad gör du? 23 00:00:53,079 --> 00:00:55,879 Om han får reda på att vi har varit här, vi kommer att hamna i så mycket skit. 24 00:00:58,280 --> 00:01:02,840 UTAN SYND 25 00:02:39,280 --> 00:02:40,720 Maisy, gå ur vägen. 26 00:02:52,199 --> 00:02:53,719 Maisy, vad gör du? 27 00:03:19,680 --> 00:03:20,960 Snabbt, någon kommer. 28 00:03:20,960 --> 00:03:22,360 Maisy, kom igen. Kom igen! 29 00:03:29,120 --> 00:03:30,280 Stella? 30 00:03:31,759 --> 00:03:32,959 Vad gör du här inne? 31 00:03:33,840 --> 00:03:35,400 Kan du sluta lysa... 32 00:03:38,639 --> 00:03:39,759 Jag vill prata med dig. 33 00:03:41,319 --> 00:03:42,479 Om vad? 34 00:03:44,360 --> 00:03:46,480 Om han får reda på att vi har varit här, vi kommer att hamna i så mycket skit. 35 00:03:46,479 --> 00:03:47,719 De kommer inte ens att märka det. 36 00:03:48,960 --> 00:03:50,680 Jag kan inte göra det. Snabbt, någon kommer. 37 00:03:50,680 --> 00:03:52,680 Maisy, kom igen, kom igen! Skit. Låt oss gå. 38 00:03:53,159 --> 00:03:55,439 Jag hade ingen aning om vad flickorna höll på att gå upp till. 39 00:03:57,280 --> 00:03:59,520 - Du visste att något var på gång. - Vad? 40 00:04:01,240 --> 00:04:04,080 Nej. Självklart inte. Titta, Jag är lika chockad som du, älskling. 41 00:04:05,240 --> 00:04:08,640 Du säger att du inte vet vad pågår på din egen mark? 42 00:04:08,960 --> 00:04:11,480 Jag tillbringar knappt någon tid här. Titta på tillståndet. 43 00:04:12,879 --> 00:04:14,239 Titta, jag är ledsen, älskling. 44 00:04:16,000 --> 00:04:17,320 Jag vet inte vad jag ska säga. 45 00:04:18,399 --> 00:04:20,439 Nej, för det är du full av skit, eller hur? 46 00:04:25,439 --> 00:04:27,719 Jag förstår. Det måste det vara en svår tid för dig. 47 00:04:28,360 --> 00:04:30,760 Din far är här nu. Jag överlämnar dig till honom. 48 00:04:49,839 --> 00:04:51,079 Teddy? 49 00:04:51,079 --> 00:04:52,639 - Är du okej? - Ja. Fortsätt. 50 00:04:54,920 --> 00:04:58,320 Det är farfar. Han är borta. 51 00:05:05,000 --> 00:05:07,240 - Pappa? - Ja. Tack för att du ringde. 52 00:05:08,399 --> 00:05:10,439 Begravningen pågår vara om några dagar. 53 00:05:11,720 --> 00:05:13,480 Om du får lov, kommer du? 54 00:05:14,360 --> 00:05:15,840 Du kan be om lov. 55 00:05:18,360 --> 00:05:21,120 - Var var han? - Jag var med honom, pappa. Hemma. 56 00:05:22,000 --> 00:05:24,960 Han dog i sömnen. Det var, ja, det var lugnt. 57 00:05:24,959 --> 00:05:26,319 Bra pojke. 58 00:05:29,399 --> 00:05:32,279 Pappa, du borde komma till begravningen för du kommer ångra dig om du inte gör det... 59 00:05:32,279 --> 00:05:34,199 - Fortsätt, jag låter dig gå vidare. - Nej, pappa. 60 00:05:34,199 --> 00:05:35,399 - Pappa! - Jag måste gå. 61 00:05:37,959 --> 00:05:39,679 Kan jag bara ha en minut, snälla? 62 00:06:25,600 --> 00:06:26,880 Vår Janice fick mig det. 63 00:06:27,759 --> 00:06:29,799 – Det är inte min kopp te. - Ja, det är lite härligt. 64 00:06:30,680 --> 00:06:33,200 Och hur är det med den här? Hur mycket för hingsten? 65 00:06:33,199 --> 00:06:35,359 - Gör det till en femma. - Det är dagsljusrån. 66 00:06:35,360 --> 00:06:37,880 David Dickinson skulle vrida hans melon för en del av detta. 67 00:06:37,879 --> 00:06:40,119 - Är du okej, älskling? - Ja, kul att se dig. 68 00:06:40,439 --> 00:06:42,679 Åh, fick precis en på kroken. Vi ses om en stund. 69 00:06:45,839 --> 00:06:47,359 Hur mår du? 70 00:06:47,360 --> 00:06:49,640 Ja, jag mår bra. Var är Kelvin? 71 00:06:50,920 --> 00:06:52,240 Han ger oss en drink. 72 00:06:53,959 --> 00:06:55,839 Han sa till mig, älskade. Om videon. 73 00:06:56,399 --> 00:06:58,519 Det måste ha varit en ordentlig chock, ser det. 74 00:06:58,519 --> 00:07:00,199 Satsa på att ditt huvud är förvrängt. 75 00:07:03,360 --> 00:07:05,080 - Ta, älskling. - Varsågod, älskling. 76 00:07:05,079 --> 00:07:06,559 - Hej Stella. - Är du okej? 77 00:07:08,279 --> 00:07:10,039 Förlåt, jag visste inte du skulle komma förbi. 78 00:07:10,759 --> 00:07:11,959 Vill du ha en? 79 00:07:12,319 --> 00:07:14,719 Ja, det ska jag ha en kaffe, tack. 80 00:07:20,240 --> 00:07:21,840 Hur länge sa du kände du honom? 81 00:07:22,480 --> 00:07:24,400 Det gjorde jag inte. Du frågade aldrig. 82 00:07:26,560 --> 00:07:28,240 Sedan han tog över stallet. 83 00:07:28,240 --> 00:07:30,440 – För ungefär fem år sedan. - Åh, rätt. 84 00:07:30,439 --> 00:07:32,559 Han kände Maisy väl då? 85 00:07:33,040 --> 00:07:34,400 Gör inte det, Stella. 86 00:07:35,439 --> 00:07:36,839 Snälla, för mig. 87 00:07:38,399 --> 00:07:40,399 Han visste inte. Han har inte med det att göra. 88 00:07:40,399 --> 00:07:43,719 - Mamma, det hände på hans mark. - Det gör honom inte skyldig. 89 00:07:43,720 --> 00:07:45,920 Så, du vet inte något om det? 90 00:07:45,920 --> 00:07:49,200 Det som hände var utanför timmar. Inte på min klocka. 91 00:07:51,680 --> 00:07:54,760 Hur som helst, var gjorde du och Paul tror att hon var? 92 00:07:56,839 --> 00:07:58,799 Vet du, efter allt som jag har varit med om, 93 00:07:58,800 --> 00:08:01,000 tänkte jag för en gångs skull du kanske bara backar mig, 94 00:08:01,000 --> 00:08:03,200 din dotter, istället för någon kille. 95 00:08:03,199 --> 00:08:04,759 Det är inte rättvist. 96 00:08:06,079 --> 00:08:08,319 - Hur som helst, du är en som pratar. - Vad betyder det? 97 00:08:08,319 --> 00:08:11,199 Tja, tro inte att jag inte vet om dessa möten med det monstret. 98 00:08:11,199 --> 00:08:13,439 Han får dig att peka finger på alla utom honom. 99 00:08:13,439 --> 00:08:15,319 Vad är du nu, Charles Stones docka? 100 00:08:15,319 --> 00:08:16,999 Du är patetisk. Förbanna. 101 00:08:31,240 --> 00:08:33,240 - Vad har hänt? - Någon tog allt. 102 00:08:35,679 --> 00:08:37,639 WHO? Vad gjorde du? 103 00:08:38,799 --> 00:08:40,199 Jag gjorde ingenting. 104 00:08:45,279 --> 00:08:48,439 - Titta, Jamal... - Du förödmjukade mig där ute. 105 00:08:49,639 --> 00:08:52,719 fick mig att se svag ut, och de såg det alla. 106 00:08:58,320 --> 00:08:59,920 Och de tar pisset nu. 107 00:09:18,360 --> 00:09:22,800 Har du någon gång varit inblandad med stallet i Millfields? 108 00:09:23,799 --> 00:09:25,039 Handlade du där? 109 00:09:26,559 --> 00:09:28,159 Nej. Varför, har du hört något? 110 00:09:31,559 --> 00:09:34,039 Lyssna, vi möts så här, folk lägger märke till. 111 00:09:34,919 --> 00:09:36,999 Jag riskerar mycket bara genom att prata med dig. 112 00:09:38,399 --> 00:09:40,039 Du kan inte hålla mig i mörkret. 113 00:09:49,120 --> 00:09:51,040 Maisy och Cleo var kompisar. 114 00:09:51,480 --> 00:09:52,840 De gick till stallet tillsammans. 115 00:09:59,559 --> 00:10:01,279 - Visste du att de var kompisar? - Nej. 116 00:10:03,120 --> 00:10:04,400 Jag hade aldrig träffat henne. 117 00:10:08,480 --> 00:10:10,120 De drogar tillsammans där. 118 00:10:16,080 --> 00:10:17,640 Hur länge var du arbetar för dem? 119 00:10:18,440 --> 00:10:19,600 McKellers? 120 00:10:20,399 --> 00:10:21,519 Större delen av mitt liv. 121 00:10:22,879 --> 00:10:26,119 Började hänga med dem när vi flyttade till Millfields. 122 00:10:27,879 --> 00:10:29,919 Och deras familj liksom tog in mig, du vet. 123 00:10:30,639 --> 00:10:32,399 Hur gjorde din pappa känner för det? 124 00:10:32,919 --> 00:10:34,199 Han var inte i närheten. 125 00:10:36,440 --> 00:10:37,840 Han var lastbilschaufför. 126 00:10:38,639 --> 00:10:40,479 Så han skulle spendera veckor borta på vägen. 127 00:10:41,240 --> 00:10:43,600 Och när han var hemma, han satt bara i sin stol, 128 00:10:43,600 --> 00:10:46,320 sov tills det var dags att köra igen. 129 00:10:51,480 --> 00:10:53,080 Han verkade så svag för mig. 130 00:10:56,039 --> 00:10:57,679 Jag ville att han skulle vara stark. 131 00:10:59,799 --> 00:11:01,079 Jag ville att han skulle vara en man. 132 00:11:04,519 --> 00:11:06,079 Han dog i natt. 133 00:11:13,559 --> 00:11:14,959 Han kom hit, jag såg honom. 134 00:11:16,320 --> 00:11:18,000 hela den här grejen, det tog ut sin rätt på honom. 135 00:11:22,200 --> 00:11:24,880 - Han dog och trodde att jag var skyldig. - Du kan inte skylla på honom. 136 00:11:26,679 --> 00:11:30,119 Det var ett öppet och stängt fall. Ditt DNA fanns överallt. Jag såg dig... 137 00:11:30,120 --> 00:11:33,120 De letade bara efter mitt DNA. De hade redan sin man. 138 00:11:34,320 --> 00:11:37,000 Låt mig fråga dig detta. När du kom till rätten den dagen, 139 00:11:37,919 --> 00:11:40,159 hade du några tvivel vad som helst att det var jag? 140 00:11:45,519 --> 00:11:47,039 De knullade oss båda, Stella. 141 00:11:48,200 --> 00:11:49,800 De har berövat mig mitt liv, 142 00:11:51,120 --> 00:11:52,880 och de hittade aldrig personen som dödade Maisy. 143 00:11:56,320 --> 00:11:58,920 Du sa att det var McKellers som skickade dig, så vilken? 144 00:11:59,879 --> 00:12:02,639 Jag fick precis ett meddelande med adressen och bilens märke på den. 145 00:12:03,399 --> 00:12:06,119 Ärligt talat, det är det. Det kunde det har varit någon av dem. 146 00:12:06,120 --> 00:12:07,720 De använder alla brännartelefoner. 147 00:12:08,080 --> 00:12:11,240 De gör det för skydd. Så det finns inget pappersspår, inga spår, ingenting. 148 00:12:14,960 --> 00:12:17,040 Du tror att Maisy köpte från McKellers? 149 00:12:18,600 --> 00:12:20,520 – Det har jag aldrig sagt. - Du behövde inte. 150 00:12:23,519 --> 00:12:25,159 Har hon någonsin hamnat i problem? 151 00:12:25,159 --> 00:12:26,599 - Något liknande... - Nej. 152 00:12:27,960 --> 00:12:29,440 Jag skulle ha vetat om det. 153 00:12:30,879 --> 00:12:32,239 Du visste inte om Cleo. 154 00:12:34,639 --> 00:12:35,919 Tiderna går, gott folk. 155 00:12:38,759 --> 00:12:39,999 Stella... 156 00:12:41,200 --> 00:12:42,920 Jag har en telefon här inne. 157 00:12:44,279 --> 00:12:45,439 Rätt. 158 00:12:46,200 --> 00:12:48,920 Det betyder att vi kan prata utanför detta rum. Privat. 159 00:12:50,120 --> 00:12:53,120 Tiden rinner iväg. Om du hittar något måste du berätta för mig. 160 00:12:54,159 --> 00:12:55,519 Tack för att du kom. 161 00:13:13,039 --> 00:13:14,919 Åh, gud, du borde ha sett den. 162 00:13:15,320 --> 00:13:18,080 Vet du vad, Charlies, som, spelar verkligen upp nu för tiden... 163 00:13:18,080 --> 00:13:20,600 Åh, han har varit udda. Har du lagt honom vegan? 164 00:13:20,600 --> 00:13:22,280 - Vad? Nej. - Vad matar du honom? 165 00:13:24,919 --> 00:13:26,159 Vad gör du här? 166 00:13:28,919 --> 00:13:31,599 Jag bad henne komma över. Ordna det här. 167 00:13:32,039 --> 00:13:35,359 - Kelvin, du behöver inte göra någonting... - Jessie, snälla. 168 00:13:36,240 --> 00:13:38,840 Jag måste berätta en sak och jag ville ha er båda här. 169 00:13:39,840 --> 00:13:41,080 Vad händer? 170 00:13:41,639 --> 00:13:43,799 Jag tål inte er två slåss för mig. 171 00:13:45,320 --> 00:13:47,040 Och jag vill inte ljug för dig, älskade. 172 00:13:48,360 --> 00:13:49,680 Sen gör det inte. 173 00:13:50,840 --> 00:13:52,920 Ja. Ja, tja... 174 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 Vi går tillbaka några år nu. 175 00:13:57,840 --> 00:14:00,360 Jag fångade några killar i husvagnen en sen kväll. 176 00:14:00,720 --> 00:14:02,600 - De bara bråkade... - Vem? 177 00:14:03,759 --> 00:14:06,079 Jag såg inte, ropade jag på dem, de bena det. 178 00:14:07,720 --> 00:14:10,160 Jag gick in efter och jag såg de drogar, 179 00:14:10,960 --> 00:14:12,320 tänkte att de kanske säljer... 180 00:14:12,320 --> 00:14:14,480 – Jag vill inte höra talas om droger. - Jessie, snälla. 181 00:14:15,000 --> 00:14:17,120 Jag visste verkligen inte vad jag skulle göra. 182 00:14:21,440 --> 00:14:22,800 Fortsätta. 183 00:14:23,720 --> 00:14:27,360 Dagen efter får jag en donation för samhällets ridskola. 184 00:14:29,080 --> 00:14:30,280 Jag vet vad för. 185 00:14:31,440 --> 00:14:32,360 För att inte säga owt. 186 00:14:34,080 --> 00:14:36,200 Du vet att jag inte frågar mycket av dessa barn att betala. 187 00:14:37,480 --> 00:14:39,600 Jag ville bara behålla stallet går. 188 00:14:40,559 --> 00:14:42,279 Ärligt talat, Stella, 189 00:14:42,799 --> 00:14:43,839 Jag var rädd. 190 00:14:44,600 --> 00:14:46,360 Rädd för att försöka och flytta grabbarna vidare. 191 00:14:47,799 --> 00:14:49,559 Vem fick du pengarna från? 192 00:14:50,159 --> 00:14:53,879 - Jag kan inte riskera att berätta... - Kom igen, Kelvin, spotta ut det. 193 00:15:00,799 --> 00:15:01,959 Roman McKeller. 194 00:15:03,559 --> 00:15:06,079 Jag tror verkligen inte det var en stor operation, Stella. 195 00:15:06,080 --> 00:15:08,400 Bara några killar som tittar att förvara sina redskap. 196 00:15:09,559 --> 00:15:11,919 Säljer till unga tonåringar i ditt stall? 197 00:15:15,960 --> 00:15:17,480 Hur länge sedan slutade det? 198 00:15:18,759 --> 00:15:21,759 För några år sedan. Inte långt efter den natten fångade jag dem. 199 00:15:25,039 --> 00:15:27,039 Var det före eller efter blev min dotter mördad? 200 00:15:32,519 --> 00:15:33,759 Inte långt efter. 201 00:15:35,600 --> 00:15:36,920 Jag är så ledsen, älskling. 202 00:15:37,360 --> 00:15:38,840 - Stella. - Stella. 203 00:16:25,960 --> 00:16:27,720 Paul? Meera? 204 00:17:55,599 --> 00:17:57,159 Paul? 205 00:18:01,480 --> 00:18:04,920 Så du visste inte att hon var det ta droger och ha sex? 206 00:18:05,359 --> 00:18:06,799 Naturligtvis inte, hon var 14. 207 00:18:10,039 --> 00:18:11,879 Jag har aldrig hört någon kallar henne Misty. 208 00:18:13,240 --> 00:18:15,440 Så du undersöker vår egen dotter nu? 209 00:18:16,519 --> 00:18:19,999 Kom bara hit, släpp in dig själv, bara rota igenom hennes grejer. 210 00:18:21,400 --> 00:18:23,600 För att vara ärlig, Paul, Jag trodde inte att jag skulle vara välkommen. 211 00:18:29,559 --> 00:18:30,879 Var är Meera? 212 00:18:32,000 --> 00:18:34,320 Hon har gått för att stanna hos hennes föräldrar i några dagar. 213 00:18:37,759 --> 00:18:39,119 Jag skulle ha släppt in dig, du vet. 214 00:18:40,079 --> 00:18:42,159 Om du hade frågat, självklart skulle jag. 215 00:18:44,200 --> 00:18:46,200 Jag har alltid velat gå genom hennes saker med dig. 216 00:18:47,079 --> 00:18:48,359 Vad menar du? 217 00:18:51,079 --> 00:18:52,519 Du gick precis, Stella. 218 00:18:55,640 --> 00:18:56,760 Jag vet. 219 00:19:03,160 --> 00:19:04,240 Jag är ledsen. 220 00:19:06,759 --> 00:19:08,839 Det är okej. Jag förstår det. 221 00:19:10,640 --> 00:19:13,200 Vi ägnade oss båda åt saker annorlunda har vi alltid gjort. 222 00:19:15,160 --> 00:19:17,040 Jag säger inte mitt var det rätta sättet. 223 00:19:23,200 --> 00:19:28,120 Vår dotter var där ute att komma fram till Gud vet vad. 224 00:19:30,680 --> 00:19:31,880 Hur har vi missat det? 225 00:19:33,759 --> 00:19:37,279 Hur såg vi inte det hon uppträdde? 226 00:19:37,279 --> 00:19:41,119 Hon måste ha varit... så olycklig. 227 00:19:45,240 --> 00:19:46,400 Det gjorde jag. 228 00:19:50,160 --> 00:19:51,320 Vad? 229 00:19:57,480 --> 00:19:59,240 Paul, vad håller du på med? 230 00:20:00,480 --> 00:20:02,240 Det var en incident i skolan. 231 00:20:03,319 --> 00:20:04,999 - Och de kallade in mig. - Vilken incident? 232 00:20:06,480 --> 00:20:09,520 Hon hamnade i ett slagsmål med Aashna. Det blev fysiskt. 233 00:20:10,680 --> 00:20:12,040 Bråkade de? 234 00:20:13,160 --> 00:20:15,400 - Vad handlade det om? - Jag vet inte. 235 00:20:16,440 --> 00:20:17,760 Hon skulle inte säga. 236 00:20:18,599 --> 00:20:21,839 Och vad, släppte du det bara? Varför sa du inget till mig? 237 00:20:23,279 --> 00:20:24,559 Jag var rädd för att. 238 00:20:30,079 --> 00:20:32,319 Jag tror att hon fick reda på det om mig och Meera. 239 00:20:34,519 --> 00:20:36,759 För helvete, Paul, skämtar du? 240 00:20:38,559 --> 00:20:41,839 - Hur? Hur visste hon det? – Hon lånade min telefon en gång. 241 00:20:43,519 --> 00:20:44,879 Jag tänkte inte. 242 00:20:46,240 --> 00:20:47,720 Jag är så ledsen. 243 00:20:52,240 --> 00:20:54,360 Varför räckte jag inte, Paul? 244 00:20:56,079 --> 00:20:59,519 Stella, Jag räckte inte till för dig. 245 00:21:02,079 --> 00:21:03,599 Du hade dragit dig ifrån mig. 246 00:21:04,319 --> 00:21:06,079 Du var aldrig hemma. 247 00:21:06,079 --> 00:21:08,639 Du valde att jobba när du inte behövde. 248 00:21:09,000 --> 00:21:11,080 Och vi visste båda vi växte isär. 249 00:21:11,079 --> 00:21:13,999 Nej, det är inte rättvist. Det är inte sant. 250 00:21:14,759 --> 00:21:16,919 Jag kunde inte göra dig glad längre, Stel. 251 00:21:21,799 --> 00:21:24,399 Maisy var den enda anledningen vi var fortfarande tillsammans. 252 00:21:26,440 --> 00:21:27,840 Och jag tror att hon visste det. 253 00:22:00,920 --> 00:22:02,200 Hej Aashna. 254 00:22:02,559 --> 00:22:03,999 - Hej. - Du ser smart ut. 255 00:22:04,799 --> 00:22:07,079 Jag har lite arbetslivserfarenhet med en kompis till min mamma. 256 00:22:07,079 --> 00:22:09,719 Det är marknadsföringsgrejer, trodde inte att jag skulle hålla ut det. 257 00:22:10,720 --> 00:22:13,160 Titta, tack för mötet med mig. 258 00:22:16,720 --> 00:22:19,160 Jag ville bara fråga dig några saker om Maisy. 259 00:22:20,640 --> 00:22:23,080 Jag har hört att ni två hade det ett bråk innan hon dog. 260 00:22:24,839 --> 00:22:27,399 Jag undrade bara om du skulle göra det sett den här tjejen förut? 261 00:22:32,519 --> 00:22:33,719 Nej. 262 00:22:35,359 --> 00:22:37,039 Hon var en kompis till Maisy. 263 00:22:39,240 --> 00:22:40,880 Jag hörde att de gjorde droger tillsammans. 264 00:22:43,759 --> 00:22:45,079 Gör du och Maisy någonsin det? 265 00:22:46,839 --> 00:22:48,279 Jag säger ingenting. 266 00:22:50,359 --> 00:22:51,919 Jag såg henne ta droger. 267 00:22:52,359 --> 00:22:53,959 Piller på hemmafester. 268 00:22:55,640 --> 00:22:57,080 Vet du var fick hon dem? 269 00:23:00,720 --> 00:23:02,840 Hon kan inte hamna i trubbel längre, så... 270 00:23:05,319 --> 00:23:06,679 Hennes pojkvän. 271 00:23:08,440 --> 00:23:10,880 - Vad hette han? - Hon sa aldrig hans namn. 272 00:23:11,759 --> 00:23:13,639 Var rätt hemlig om honom. 273 00:23:15,200 --> 00:23:16,440 Det var därför vi ramlade ut. 274 00:23:17,400 --> 00:23:18,640 Vad hände? 275 00:23:19,960 --> 00:23:21,280 Hon vände. 276 00:23:21,799 --> 00:23:23,199 Attackerade mig. 277 00:23:24,160 --> 00:23:25,920 Jag tänkte inte hon skulle reagera så. 278 00:23:27,200 --> 00:23:30,120 - Jag hade aldrig sett henne så förut. - Varför skulle hon göra det? 279 00:23:32,119 --> 00:23:33,479 För att jag berättade för folk. 280 00:23:35,160 --> 00:23:37,120 Att hon skulle ut med en knarklangare. 281 00:24:29,200 --> 00:24:30,480 Ja, jag är här. 282 00:24:35,839 --> 00:24:38,279 Roman McKeller. Vad vet du om honom? 283 00:24:39,160 --> 00:24:40,360 Varför? 284 00:24:41,359 --> 00:24:43,799 Drogerna som flickorna tog i stallet. 285 00:24:46,240 --> 00:24:47,760 Han är kopplad till det. 286 00:24:49,279 --> 00:24:51,359 Han betalade ägaren att hålla tyst. 287 00:24:52,039 --> 00:24:55,919 - Är du säker? - Ja. Jag är säker. 288 00:25:00,960 --> 00:25:03,280 - Hör du mig? - Ja. Jag är här. 289 00:25:05,119 --> 00:25:06,599 Det är bara att han sköter saker. 290 00:25:07,920 --> 00:25:09,160 Stora saker. 291 00:25:10,599 --> 00:25:12,559 Och det här, det är bara barn stöka runt. 292 00:25:13,640 --> 00:25:16,520 Känns inte som en sådan sak han skulle engagera sig i. 293 00:25:17,960 --> 00:25:21,320 Det är den enda kopplingen vi har mellan oss till Maisy och Cleo. 294 00:25:25,920 --> 00:25:29,520 Tror du att han kan ha varit den som skickade dig dit den natten? 295 00:25:32,160 --> 00:25:33,760 Återigen, det är inte vanligt. 296 00:25:35,400 --> 00:25:37,000 Det är mer en mellanhandsgrej, 297 00:25:38,720 --> 00:25:40,160 men ja, det är möjligt. 298 00:25:44,759 --> 00:25:46,919 - Hur kommer jag till honom? - Det gör du inte. 299 00:25:48,839 --> 00:25:50,199 Det är för farligt. 300 00:25:53,480 --> 00:25:55,280 Säg bara var att hitta honom, Charles. 301 00:26:57,160 --> 00:26:59,600 - Är du okej, Stella? - Okej, Roman. 302 00:27:02,079 --> 00:27:03,519 Trodde inte du kände mig. 303 00:27:03,519 --> 00:27:06,159 Alla gör det. Efter vad hände din tjej. 304 00:27:08,079 --> 00:27:10,479 – Jag hoppades att vi kunde få en pratstund. - Ja. 305 00:27:11,440 --> 00:27:12,800 Låt oss ta en drink, va? 306 00:27:14,279 --> 00:27:15,719 Vad är ditt tips? 307 00:27:16,680 --> 00:27:17,840 Jag mår bra. 308 00:27:18,799 --> 00:27:20,239 Åh, knasig buffé dock. 309 00:27:20,240 --> 00:27:23,040 En ny gårdsbutik har öppnats strax utanför Mansfield Road. 310 00:27:23,480 --> 00:27:25,080 Du borde prova dessa korvar. 311 00:27:25,079 --> 00:27:26,839 - Kryddigt, sinne. - Jag mår bra. 312 00:27:27,200 --> 00:27:28,600 - Är du säker? - Ja, tack. 313 00:27:34,640 --> 00:27:36,520 Jag hörde att du var det tillbaka i Millfields. 314 00:27:38,400 --> 00:27:39,640 Ja, på och av. 315 00:27:41,279 --> 00:27:43,079 Håller du koll på mig? 316 00:27:43,799 --> 00:27:45,199 Bara på ett grannskapsmässigt sätt. 317 00:27:47,599 --> 00:27:49,799 Jag hörde också att du var det besöker Charles Stone. 318 00:27:52,319 --> 00:27:54,039 Vad gör du det för? 319 00:27:55,680 --> 00:27:58,560 Han nådde ut genom ett schema. 320 00:27:59,359 --> 00:28:01,559 Det hjälper bara människor att ta itu med det förflutna. 321 00:28:04,279 --> 00:28:05,839 Så du har förlåtit honom då? 322 00:28:07,160 --> 00:28:09,120 – Det fungerar inte så. – Hur fungerar det? 323 00:28:11,720 --> 00:28:14,040 Du får bara veta personen och sedan... 324 00:28:16,279 --> 00:28:19,559 det hjälper dig att försöka ta reda på det varför de gjorde som de gjorde. 325 00:28:20,319 --> 00:28:21,639 Åh, ja. 326 00:28:21,960 --> 00:28:23,560 Så vad har du fått reda på? 327 00:28:25,039 --> 00:28:26,359 Att ni kände varandra. 328 00:28:28,480 --> 00:28:31,320 Tydligen var din familj bra till honom och du gav honom arbete. 329 00:28:32,119 --> 00:28:33,919 Ja, bara men underliga jobb. 330 00:28:34,799 --> 00:28:36,919 Inte för att jag inte vill försöka, han snusade alltid runt. 331 00:28:38,160 --> 00:28:40,200 Det låter som att du inte är det väldigt förtjust i honom? 332 00:28:40,200 --> 00:28:44,760 Åh, han är desperat att behaga. Villig att göra vad som helst, flyktig. 333 00:28:46,160 --> 00:28:47,400 Hur? 334 00:28:48,359 --> 00:28:49,919 Han skulle ta saker för långt. 335 00:28:51,400 --> 00:28:53,200 Hans berömda humör. 336 00:28:54,119 --> 00:28:55,479 Han skulle tappa kontrollen. 337 00:28:58,920 --> 00:29:00,280 Som han gjorde den kvällen. 338 00:29:07,720 --> 00:29:09,560 Vilken typ av arbete hade du honom att göra? 339 00:29:17,119 --> 00:29:18,799 Vad fan håller du på med, anka? 340 00:29:21,759 --> 00:29:23,199 På besök hos honom. 341 00:29:24,359 --> 00:29:26,319 Var trodde du allt som kommer att leda dig? 342 00:29:28,119 --> 00:29:30,479 Jag försöker bara ta reda på det vem Charles Stone är. 343 00:29:35,720 --> 00:29:37,600 Han är mannen som dödade din dotter. 344 00:29:39,720 --> 00:29:41,480 Vad mer behöver du veta? 345 00:29:50,519 --> 00:29:51,959 Kom igen, vi ses ute. 346 00:30:05,559 --> 00:30:07,799 Lee, gå in. Hjälp med din nan. 347 00:30:09,039 --> 00:30:10,319 Fortsätta. 348 00:30:11,319 --> 00:30:13,719 Det är min äldsta. Tjock som fan. 349 00:30:13,720 --> 00:30:16,840 har alltid varit. Ändå är han en av oss. 350 00:30:26,680 --> 00:30:28,440 Trevligt. Fortsätt, Jaden. 351 00:30:30,079 --> 00:30:31,399 Moster Stella! 352 00:30:31,960 --> 00:30:33,920 - Hej. - Hej, moster Stella. 353 00:30:35,480 --> 00:30:37,480 Kunde ha gjort lite mer of an effort, couldn't you? 354 00:30:37,480 --> 00:30:40,400 Titta, det har hon inte ens eventuella renhorn på. 355 00:30:40,920 --> 00:30:43,400 Here are boys, what'd you reckon? Mer som det? 356 00:30:43,400 --> 00:30:45,600 - Ännu mer julaktigt. – Som en ren. 357 00:30:45,599 --> 00:30:47,599 - Gör hon inte bara? - Tack. 358 00:30:47,599 --> 00:30:48,879 Vem vinner? 359 00:30:48,880 --> 00:30:50,320 - Det är jag. - Bra pojke. 360 00:30:52,039 --> 00:30:54,159 Jaden looks more like you varje dag, eller hur? 361 00:30:54,160 --> 00:30:56,040 Ja, det gör han. Lycklig buggare. 362 00:30:58,440 --> 00:31:00,600 Checkade in med de saknade personers lag. 363 00:31:00,599 --> 00:31:04,079 De har lyckats hitta CCTV av Cleos senaste iakttagelse. 364 00:31:04,759 --> 00:31:05,999 Visst, och? 365 00:31:06,000 --> 00:31:08,680 Tja, hon kom in i en röd Golf. Helt av sig själv. 366 00:31:10,160 --> 00:31:12,520 - Alltså, det är någon hon känner. - Ser ut så. 367 00:31:12,519 --> 00:31:15,719 Kan inte se föraren och ja, Jag kunde inte få en bra läsning av tallrikarna. 368 00:31:17,519 --> 00:31:19,399 Vad fick du reda på om Lee McKeller? 369 00:31:20,440 --> 00:31:23,680 Han är ett par varningar för innehav men fick inget rekord. 370 00:31:23,680 --> 00:31:25,360 Han känner henne definitivt. Han var i hennes rum. 371 00:31:25,359 --> 00:31:27,239 Han måste ha något att göra med det. 372 00:31:27,240 --> 00:31:28,440 Kanske. 373 00:31:31,039 --> 00:31:34,519 Maisys kompis berättade att hon var det gå ut med en knarklangare. 374 00:31:38,799 --> 00:31:39,999 - Stella... - Lyssna! 375 00:31:40,000 --> 00:31:42,320 Jag var den som identifierade Charles, eller hur? 376 00:31:42,799 --> 00:31:44,719 Jag ville ha bort honom så länge som möjligt. 377 00:31:44,720 --> 00:31:48,200 Polisen sa till mig att de skulle göra allt det tog, det var ett högprofilerat fall. 378 00:31:48,599 --> 00:31:52,159 Tänk om de ignorerade andra misstänkta? Säg inte att det inte är en möjlighet. 379 00:31:52,920 --> 00:31:54,800 Tänk om jag har lagt undan en oskyldig man? 380 00:32:06,680 --> 00:32:08,440 - Charlie. - Okej, Roman. 381 00:32:10,599 --> 00:32:11,959 Förvånad över att se dig här. 382 00:32:12,920 --> 00:32:14,640 Du har inte lämnat mig mycket val. 383 00:32:15,680 --> 00:32:17,720 Så är det därför du har sätta in din Karl här? 384 00:32:18,119 --> 00:32:19,639 Han kommer inte vara här mycket längre. 385 00:32:21,920 --> 00:32:23,360 Min familj har ett rykte, 386 00:32:23,359 --> 00:32:25,639 vi gillar inte att vara kopplat till en barnmördare. 387 00:32:27,319 --> 00:32:30,079 Så vilket spel du än spelar, du borde sluta. 388 00:32:30,079 --> 00:32:32,079 Jag är inte den spelar spel, Roman. 389 00:32:40,039 --> 00:32:41,519 Tråkigt att höra om din pappa. 390 00:32:43,920 --> 00:32:46,120 Din teddy har det ingen där ute nu. 391 00:32:46,119 --> 00:32:47,679 Ingen ser efter honom. 392 00:32:48,839 --> 00:32:50,839 Det här har ingenting att göra med min pojke. 393 00:32:50,839 --> 00:32:52,719 Du vet att det inte är så det här fungerar. 394 00:32:58,279 --> 00:32:59,479 Roman, snälla. 395 00:33:01,640 --> 00:33:02,960 Tvinga mig inte att göra det här. 396 00:33:17,759 --> 00:33:19,519 Åh, Charlie. 397 00:33:37,200 --> 00:33:38,480 Vem är nästa? 398 00:33:44,720 --> 00:33:46,080 Kom hit. 399 00:33:51,279 --> 00:33:52,839 - Oj, lämna honom ifred. - Du vad? 400 00:33:55,000 --> 00:33:56,240 Lägg tillbaka den. 401 00:33:59,079 --> 00:34:01,599 Jag frågar dig inte, jag är jävla säger till dig, lägg tillbaka den. 402 00:34:43,920 --> 00:34:45,640 Du behövde inte göra det. 403 00:34:46,199 --> 00:34:48,199 Jag tänker inte titta folk mobbar dig, är jag? 404 00:34:51,000 --> 00:34:52,680 Lyssna, Jamal, ungefär innan. 405 00:34:53,280 --> 00:34:55,160 Jag borde inte ha gjort det, okej? Jag är ledsen. 406 00:34:57,840 --> 00:34:59,960 Det är bara ibland min... Du vet. 407 00:35:01,920 --> 00:35:03,280 Kom hit. 408 00:35:05,320 --> 00:35:06,800 Jag är ledsen. 409 00:35:07,480 --> 00:35:09,440 - Okej? Jag är ledsen. - Sten. 410 00:35:11,079 --> 00:35:13,199 Tillstånd har beviljats för din pappas begravning. 411 00:35:14,760 --> 00:35:15,960 Låt oss gå. 412 00:35:38,559 --> 00:35:40,719 - Kan jag komma in? - Jag ska precis ut. 413 00:35:41,800 --> 00:35:43,680 - Är du ute på ett skift? - Ja. 414 00:35:47,639 --> 00:35:50,319 Jag ville bara meddela dig Jag har gjort klart saker med Kelvin. 415 00:35:51,840 --> 00:35:53,080 Om jag hade vetat... 416 00:35:53,519 --> 00:35:56,799 vad han tillät att fortsätta med Jag skulle ta med vår Maisy dit, jag skulle aldrig... 417 00:35:56,800 --> 00:35:58,320 Jag vet, mamma. Jag vet. 418 00:36:00,719 --> 00:36:02,479 Jag hade inte heller en aning. 419 00:36:03,199 --> 00:36:04,719 Hon behöll alla dessa hemligheter. 420 00:36:05,639 --> 00:36:07,879 En pojkvän. jag menar, visste du om det? 421 00:36:12,400 --> 00:36:15,240 Jag trodde att vi var närmare än så, visar sig att hon inte sa något till mig. 422 00:36:17,519 --> 00:36:19,719 Du höll mycket från mig när du var yngre. 423 00:36:20,199 --> 00:36:22,479 Det är normalt. Alla går igenom det. 424 00:36:22,880 --> 00:36:24,680 Det är en del av att växa upp. 425 00:36:26,119 --> 00:36:28,879 Saker du och Remy höll på med. Tjock som tjuvar. 426 00:36:29,639 --> 00:36:30,959 Jag kan bara föreställa mig. 427 00:36:30,960 --> 00:36:34,320 Ja, men vad hon höll på med, det var mer än att växa upp, mamma. 428 00:36:39,320 --> 00:36:41,840 - Jag och Paul svikit henne. - Var inte dum. 429 00:36:42,960 --> 00:36:44,920 Ni var briljanta föräldrar. 430 00:36:45,760 --> 00:36:47,040 Nej. 431 00:36:47,039 --> 00:36:49,239 Jag borde ha avslutat saker när jag visste att det inte var rätt. 432 00:36:49,239 --> 00:36:51,479 Kan inte ha varit lätt bor i det huset med oss. 433 00:36:51,480 --> 00:36:53,680 Du gjorde bara vad du tyckte var bäst. 434 00:36:56,519 --> 00:36:58,559 Du ville ge henne det du inte hade. 435 00:37:00,800 --> 00:37:02,120 Lite stabilitet. 436 00:37:04,599 --> 00:37:06,839 Du har inte gjort många av mina misstag, kärlek. 437 00:37:06,840 --> 00:37:09,080 Nej, men jag tjänade mycket min egen, eller hur? 438 00:37:11,840 --> 00:37:15,040 Titta, vad jag sa häromdagen, det var inte rättvist, jag är ledsen. 439 00:37:16,239 --> 00:37:17,479 Det var det dock. 440 00:37:19,480 --> 00:37:21,400 Jag har alltid haft rutten smak hos killar. 441 00:37:23,519 --> 00:37:25,959 - Kelvin gjorde dig dock glad. - Ja. 442 00:37:27,079 --> 00:37:29,079 Jag trodde att jag fick en bra denna gång. 443 00:37:32,440 --> 00:37:33,640 Kom hit. 444 00:37:35,639 --> 00:37:36,999 Min värld. 445 00:37:39,440 --> 00:37:41,080 Du mår bra, duckie. 446 00:38:05,880 --> 00:38:07,560 Min farfar levde ett enkelt liv. 447 00:38:09,960 --> 00:38:12,040 Det betyder inte det det var ingen speciell. 448 00:38:14,480 --> 00:38:16,400 Han var en anständig, hårt arbetande man, 449 00:38:18,679 --> 00:38:21,039 arbeta långa dagar att försörja sin familj. 450 00:38:24,199 --> 00:38:26,079 Dessa dagar, det är ganska sällsynt. 451 00:38:27,719 --> 00:38:29,119 Och för mig är det en hjälte. 452 00:38:32,519 --> 00:38:34,359 Vi såg honom inte så mycket som vi ville. 453 00:38:36,519 --> 00:38:37,999 Men de senaste åren, 454 00:38:39,320 --> 00:38:41,480 Jag vet verkligen inte vad jag hade gjort utan honom. 455 00:38:44,599 --> 00:38:46,239 Jag kommer att sakna honom varje dag. 456 00:38:48,480 --> 00:38:49,720 Det kommer vi alla. 457 00:38:53,480 --> 00:38:55,120 För det var han de allra bästa av oss. 458 00:39:15,159 --> 00:39:17,279 Några ögonblick med min son? Behaga. 459 00:39:17,599 --> 00:39:19,559 - Okej, vi ger dig några minuter. - Kom hit. 460 00:39:20,880 --> 00:39:23,000 Okej? kom hit, det var vackert. 461 00:39:23,000 --> 00:39:25,640 Okej? Det var vackert. Han skulle ha älskat det, hmm? 462 00:39:26,039 --> 00:39:27,959 Okej? Det skulle du ha gjort honom stolt. 463 00:39:28,480 --> 00:39:30,320 Okej, jag är stolt över dig. 464 00:39:33,639 --> 00:39:35,679 Jag behöver att du lyssnar till mig mycket noggrant. 465 00:39:35,679 --> 00:39:38,479 Okej, du gör precis vad Jag säger dig, hör du mig? 466 00:39:38,480 --> 00:39:39,880 Ja. 467 00:39:41,559 --> 00:39:42,999 - Du måste gå. - Vad? 468 00:39:43,000 --> 00:39:44,880 Du måste ut av Millfields. 469 00:39:45,760 --> 00:39:49,000 Du och Grace, ni måste gå hem, packa ihop och gå ut ikväll. 470 00:39:49,000 --> 00:39:50,720 Det är inte säkert för dig längre. 471 00:39:51,280 --> 00:39:53,000 Det här är McKellers, inte sant? 472 00:39:54,480 --> 00:39:56,160 Det är vad du har har gjort med Stella. 473 00:39:56,159 --> 00:39:58,639 - Teddy, det är komplicerat... - Okej, vi kan inte bara gå. 474 00:39:59,360 --> 00:40:02,000 Vi fick jobb, vänner, Graces familj. 475 00:40:02,639 --> 00:40:05,919 - Pappa, jag har aldrig lämnat Nottingham... - Jag vet. Men du måste nu. 476 00:40:05,920 --> 00:40:08,560 Okej? Bara för en liten stund, bara ligga lågt. 477 00:40:09,119 --> 00:40:10,359 Pappa, du lovade mig. 478 00:40:11,760 --> 00:40:14,200 Du lovade mig att du skulle klara det, att du skulle ha kontroll... 479 00:40:14,199 --> 00:40:15,319 jag gör... 480 00:40:15,320 --> 00:40:17,360 Det är du inte, inte om detta är vad det kommer till, pappa. 481 00:40:17,360 --> 00:40:19,400 Lyssna, allt jag någonsin har gjort försöker skydda dig. 482 00:40:19,400 --> 00:40:20,720 Så gör det nu. 483 00:40:21,480 --> 00:40:22,840 Stopp. 484 00:40:23,320 --> 00:40:25,080 Pappa, snälla sluta bara. 485 00:40:26,559 --> 00:40:27,959 Behaga. 486 00:40:29,719 --> 00:40:31,319 Jag är ledsen, son. Jag kan inte. 487 00:40:32,719 --> 00:40:33,999 Jag kan inte. 488 00:40:38,920 --> 00:40:40,760 Pappa, vad ska hända till dig? 489 00:40:47,159 --> 00:40:48,839 Teddy! Teddy. 490 00:40:51,039 --> 00:40:52,359 Son? Teddy! 491 00:42:09,480 --> 00:42:10,760 Hej, Lee? 492 00:42:12,159 --> 00:42:13,679 Du har följt mig. 493 00:42:15,760 --> 00:42:17,360 Jag måste prata med dig. 494 00:42:19,119 --> 00:42:21,759 Du vet att jag förlorade min lilla flicka, alla gör det 495 00:42:22,599 --> 00:42:27,039 men hennes kompis är försvunnen nu och jag kan inte bara släppa det. 496 00:42:28,719 --> 00:42:30,159 Du känner Cleo, eller hur? 497 00:42:30,480 --> 00:42:32,760 Jag har levt på det här egendom hela mitt liv. 498 00:42:33,119 --> 00:42:35,439 Okej? Jag känner alla, och de känner mig. 499 00:42:35,440 --> 00:42:38,280 Ja, jag förstår det. Så, vad gjorde du i hennes rum? 500 00:42:38,719 --> 00:42:39,999 Där går du. 501 00:42:41,920 --> 00:42:44,600 - Kände du Maisy? - Du ställer en massa frågor! 502 00:42:45,320 --> 00:42:48,520 - Du gav dem droger, eller hur? - Vem fan tror du att du är? 503 00:42:52,360 --> 00:42:53,760 du vet, ni är alla lika. 504 00:42:54,679 --> 00:42:57,559 Du agerar som om vi är avskum för att sälja, men ni är jävlarna som köper. 505 00:42:57,559 --> 00:42:59,799 Om du ger dem för små barn, du är avskum... 506 00:42:59,800 --> 00:43:01,520 Misty var inte ett litet barn. 507 00:43:57,960 --> 00:43:59,440 Hur gick det då, Charlie? 508 00:44:03,880 --> 00:44:05,320 - Ja, okej. - Ja. 509 00:44:20,239 --> 00:44:21,919 Du behöll din käften, eller hur? 510 00:44:27,159 --> 00:44:28,999 Du pratade inte till någon, gjorde du? 511 00:44:40,119 --> 00:44:42,479 Nej, det skulle du inte. För du vet att du är klar om du gör det. 512 00:44:52,039 --> 00:44:53,719 You're fucking dead, Charlie! 513 00:45:16,039 --> 00:45:17,279 Charles, det är jag... 514 00:45:19,360 --> 00:45:21,400 I think I know who took her. 515 00:45:21,450 --> 00:45:26,000 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0